-
1 siphon off
transitive verb[mit einem Saugheber] ablassen; (fig.): (transfer) abzweigen* * *vt1. (remove)▪ to \siphon off off ⇆ sth etw absaugen [o abpumpen2. FINto \siphon off off money Gelder abziehento \siphon off off profits Gewinne abschöpfen* * *vt sep1) (lit) abziehen, absaugen; petrol abzapfen; (into container) (mit einem Heber) umfüllen or abfüllen* * *transitive verb[mit einem Saugheber] ablassen; (fig.): (transfer) abzweigen -
2 siphon off
-
3 siphon off
-
4 siphon off
сливать сифоном; сифонироватьThe English-Russian dictionary general scientific > siphon off
-
5 siphon off
1) Общая лексика: незаконно врезаться в трубопровод, распил (money), распилить (money), откачивать (газ), выкачивать2) Жаргон: сливать (деньги)3) Техника: откачивать сифоном, отсифонивать4) Химия: сифонировать5) Экономика: перекачивать (It's a clever way of siphoning off public money. - перекачивать государственные средства)6) Нефть: сливать сифоном8) Деловая лексика: выводить (об активах и т. п.) -
6 siphon off
-
7 siphon off
v + o + adv, v + adv + oa) \<\<liquid/fuel\>\> sacar* con sifón, trasvasarb) \<\<money\>\> desviar** * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<liquid/fuel\>\> sacar* con sifón, trasvasarb) \<\<money\>\> desviar* -
8 siphon off
v. sifonla akıtmak, emmek, çekmek, cebe indirmek, kanunsuz olarak kazanmak -
9 siphon off
v. sifonla akıtmak, emmek, çekmek, cebe indirmek, kanunsuz olarak kazanmak -
10 siphon off
-
11 siphon off
vtliquid ociągać (odciągnąć perf); money odprowadzać (odprowadzić perf) ( niezgodnie z pierwotnym przeznaczeniem) -
12 siphon off
v treure amb sifó | desviar (fons) -
13 siphon off
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > siphon off
-
14 siphon off
• johtaa muualle -
15 siphon off
• vysát -
16 siphon off
• 1) сифонировать; 2) сифонировать; 3) выкачивать• 1) сливать сифоном; 2) сифонировать -
17 siphon\ off
szívócsővel elvezet, szívócsővel kiszív, elszipkáz -
18 siphon off
v.1 sacar a sifón (líquido)2 desviar (sentido figurado) (money, supplies)3 reducir de manera gradual, quitar poco a poco; (Funds), malversar4 extraer por sifón, sacar con un sifón. -
19 siphon off
வடிகால் -
20 siphon off government funds
Универсальный англо-русский словарь > siphon off government funds
См. также в других словарях:
siphon off — (something) to take something that was intended for someone or something else. The dictator and his close friends siphoned off up to 20 percent of the annual budget. The donated food was mostly siphoned off and sold, while the needy got almost… … New idioms dictionary
siphon off — phr verb Siphon off is used with these nouns as the object: ↑money … Collocations dictionary
siphon off (to) — Remove or steal (usually refers to money). ► “Indeed, Osceola County officials are now considering projects intended to siphon off business from Orange County: a new merchandise mart, a world trade center and a convention complex.” (Wall Street … American business jargon
siphon off something — siphon off (something) to take something that was intended for someone or something else. The dictator and his close friends siphoned off up to 20 percent of the annual budget. The donated food was mostly siphoned off and sold, while the needy… … New idioms dictionary
siphon off — verb convey, draw off, or empty by or as if by a siphon • Syn: ↑siphon, ↑syphon • Derivationally related forms: ↑syphon (for: ↑syphon) • Hypernyms: ↑draw, ↑ … Useful english dictionary
siphon off — to steal Usually by embezzlement and not necessarily of liquids: No way he could have spent more than half of what was coming in... The best guess was that Birdsong... was siphoning it off. (Hailey, 1973) Siphon is specific of… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
siphon off — If someone siphons something off, they transfer something from one place to another, often illegally. It was discovered that he had siphoned off money from the business into an account in a tax haven … English Idioms & idiomatic expressions
siphon — si‧phon [ˈsaɪfn] also syphon verb [transitive] to dishonestly take money from a business, account etc and use it for a purpose for which it was not intended: siphon something from/off something • I later found she had siphoned thousands of… … Financial and business terms
siphon — [[t]sa͟ɪf(ə)n[/t]] siphons, siphoning, siphoned also syphon 1) VERB If you siphon liquid from a container, you make it come out through a tube and down into a lower container by enabling the pressure of the air on it to push it out. [V n prep]… … English dictionary
siphon — si|phon1 also syphon BrE [ˈsaıfən] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin sipho pipe, tube , from Greek siphon] 1.) a bent tube used for getting liquid out of a container, used by holding one end of the tube at a lower level than the end in… … Dictionary of contemporary English
siphon — I UK [ˈsaɪf(ə)n] / US verb [transitive] Word forms siphon : present tense I/you/we/they siphon he/she/it siphons present participle siphoning past tense siphoned past participle siphoned 1) siphon or siphon off to move liquid from one container… … English dictionary